Plaće za tumače znakovnog jezika ovise o tome gdje funkcionira tumač znakovnog jezika, kako u pogledu okoliša tako i geografskog položaja. Plaća također ovisi o tome je li prevoditelj ovjeren i hoće li osoba raditi puno radno vrijeme ili nepuno radno vrijeme.
Certifikati
Postoji više vrsta potvrda obično navedenih u popisu poslova za tumače znakovnog jezika.
Nacionalni prevoditeljski certifikat (NIC) iz Registra prevoditelja za gluhe, Inc (RID) postao je standardni uvjerenje. Od 2016. godine potrebna je diplomirana prvostupnica u tumačenju radi dobivanja certifikata iz RID-a, da li je osoba sluša ili gluh. Očekuje se da će ovaj visoki obrazovni zahtjev, u kombinaciji s RID certifikatom, imati utjecaja na plaće.
RID ima nekoliko priznatih certifikata koji više nisu dostupni, uključujući NIC Advanced, NIC Master, Certifikat o tumačenju (CI), Certifikat transliteracije (CT), Sveobuhvatna svjedodžba (CSC) i drugi.
Nacionalna udruga gluhih (NAD) ima tri potvrda o tumačenju: NAD III (prosječna učinkovitost), NAD IV (iznad prosječne izvedbe) i NAD V (vrhunski performanse). To se više ne nudi, ali ih RID prepoznaje. Organizacije rade zajedno kako bi osigurale koordinaciju i razumijevanje različitih vjerodajnica.
Kada se prijavljujete za posao prevoditelja znakovnog jezika, vjerojatno ćete vidjeti da se prednost daje onima koji su ovjereni ili je posao otvoren samo onima koji imaju trenutnu certifikaciju. Najpoželjnija radna mjesta vjerojatno će zahtijevati certifikaciju.
Uzorak plaća za prevoditelje znakovnog jezika
Mnoga su mjesta za tumačenje znakovnog jezika dostupna, ali ne i svi oglasi za posao određuju plaću.
Ured za statistiku rada uključuje prevoditelje na znakovni jezik u svojim profesionalnim izgledima za tumače i prevoditelje. Budući da ne prijavljuju zasebno na tumačima znakovnog jezika, te brojke možda neće odražavati točno tu profesiju. Ti se podaci ažuriraju redovito. Njihovi se podaci mogu provjeriti s drugim internetskim stranicama za usporedbu plaća. Brojke dobivene iz 2017. dobro su se podudarale s drugim mjestima s popisom jezičnih prevoditelja.
- Srednja godišnja plaća 51,62 dolara
- Medijanska godišnja plaća: 46,120 dolara
- Srednja plaća po satu: 24,64 dolara
- Medijanska plaća po satu: 22,17 dolara
Nivo plaća za prihod iznosi oko 34.000 dolara godišnje.
Plaće po industriji
Najviše plaćena industrija za tumače znakovnog jezika je savezna vlada. Plaće za ulaznu razinu su na GS-7 razini. Tumači mogu raditi za Ministarstvo obrane, zdravstvenu agenciju za veterane, Središnju obavještajnu agenciju i mnoge druge odjele. Srednja godišnja plaća za savezne prevoditelje znakovnog jezika iznosila je više od 77.000 dolara u 2016. godini. Plaće su slično visoke u dizajnu računalnih sustava i industriji srodnih usluga.
Plaće su oko 60.000 dolara godišnje za prevoditelje na znakovnom jeziku u mlađim školama, fakultetima, sveučilištima, stručnim školama i znanstvenim istraživačkim i razvojnim uslugama.
Srednje plaće su smanjene nižom zaradom, ali visokim zapošljavanjem osnovnih i srednjih škola, te u medicinskim ustanovama i bolnicama. U tim industrijama prosječna godišnja plaća iznosi ispod 50.000 USD.
Video relejni servisni tumači
Koliko zarađuju videooglasi servisnih prevoditelja? Provjera plaća i plaće po satu krajem 2017. godine pronašla su otvaranje radnih mjesta s satnom plaćom od preko 34 dolara i godišnjim plaćama između 43.000 i 50.000 dolara. Ti poslovi često imaju prednost da mogu raditi na daljinu.
