Tko koristi znakovni rječnik? Razmislite o vremenima koje ste gledali kako netko održava govor ili predavanje, dok je u blizini neka druga osoba koristila brzo kretanje ruku, torza i lica kako bi "potpisala" ono što je govorila osoba. Njihova uporaba znakovnog jezika omogućila je gluhim ili djelomično gluhim ljudima da "dobro" slušaju zajedno s vama i svima ostalima.
Ljudi koji koriste potpisivanje za komunikaciju s onima koji imaju probleme s sluhom trebaju načine za izgradnju svog rječnika ili pronaći samo "pravu" riječ.
Naravno, to ih čini razlikuje od nas ostalih – osim gdje traže "riječi" koje im trebaju.
Ako ste jedan od njih, možete pronaći riječi koje trebate na internetu, u rječniku znakovnog jezika.
Brojne web stranice nude crteže, slike, crtiće, knjige i videozapise koji će vam pomoći da naučite odgovarajuće znakove za određene riječi.
Jezični rječnik rječnika
- ASL preglednik – Ova web lokacija ima QuickTime videozapise odraslih osoba koje potpisuju riječi s abecednim popisom koji je razvio Laboratorij za komunikacijsku tehnologiju na Sveučilištu Michigan State. Ažurirani suputnički web-lokacija s više značajki nalazi se na stranici Signing Pamet.
- ASLPro – Ovaj video rječnik je podijeljen u glavni rječnik, vjerski rječnik, izrazi za razgovor i rječnik za znak za bebe.
- ASLDeafined – Ovo je stranica za plaćanje koju vode dva stručnjaci za znakovni jezik. Pored rječnika, ima niz lekcija za videozapise koji su organizirani po temi.
- ASL Sveučilište – Ova stranica sadrži grupe riječi, fotografije i crtiće.
- Handspeak – Ovo je mjesto za plaćanje s abecednim rječnikom koji uključuje domaće znakove, kao što je "preglednik".
- ASL Video Dictionary i Inflection Guide (Nacionalni tehnički institut za gluhe) – Ovo je mjesto za plaćanje. QuickTime video rječnik pokazuje znakove i sadrži primjere kako se znakovi koriste u rečenicama. Baš kao što riječi na engleskom jeziku mogu imati više značenja, isti se znak može upotrijebiti za različita značenja pomoću različitih infleksija, a to se očituje pomoću primjera rečenice. Ova web stranica također nudi znakove u grupama kategorija. Dostupna je verzija CD-a.
- LessonTutor – Ovo mjesto grupira teme po temama, kao što su kućni ljubimci. Jednostavne crno-bijele skice su uparene s pisanim objašnjenjima kako napraviti znakove.
- Potpisivanje putem interneta – Ovo je mjesto za plaćanje koje pomaže ljudima da uče znakovni jezik.
Sign Language Word Reference vodiči
Imamo nekoliko tematske mini-vodiče:
Svakodnevni znakovi
- Znakovi hrane
- Medicinski znakovni jezik
- Religijski znakovni znak
- Školske znakove
- Znakovi za seksualnu komunikaciju
- Ljeto ASL znakovi
- Tehnički znakovni jezik
- Više svakodnevnih znakova
Video i resursi za ispis kako bi naučili jezik znakova
Video zapisi o znakovima mogu se kupiti kroz različite prodavače proizvoda za gluhe i nagluhe. Osim toga, videozapisi za učenje znakovnog jezika mogu se besplatno gledati putem interneta prijavljivanjem s opisanim i snimljenim medijskim programom (DCMP), koji omogućuje video materijale i njihovo strujanje na mreži. Da biste pronašli materijale za učenje znakovnog jezika na web stranici DCMP, pregledajte teme "Gluhost", a zatim idite na "Jezik znakova". Među popularnim videozapisima dostupnim za streaming je tečaj Bravo Family Beginning ASL Video.
Ako želite knjigu, dostupni su znakovni jezici za djecu i odrasle.
Mobilne aplikacije za učenje jezika signala
Korištenje mobilnih aplikacija možete imati sve što vam je potrebno kako biste nauči jezik znakova na dlanu.
- ASL Dictionary za Android prikazuje videozapise znakova i omogućuje vam da ih pokrenete u usporenom pokretu ili na petlji radi lakšeg učenja.
- Marlee Signs, za iPhone, iPad ili iPod Touch, donosi vam je Oscarom nagrađivana glumica Marlee Matlin. Pomoću ove aplikacije možete stvoriti e-razglednice jezika znakova za dijeljenje na društvenim medijima.
- ASL Pro za iPhone, iPad ili Android (također dostupan u besplatnoj verziji Lite) omogućuje vam da potražite znakove za uobičajene riječi.
